O PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO SIMPLES NO PORTUGUÊS EUROPEU E BRASILEIRO: O COMEÇO DO FIM?

Abstract

Este trabalho se propõe a analisar pretérito mais-que-perfeito simples do modo indicativo no português brasileiro (PB) no período de 1900 a 1999, no Corpus do Português, em confronto com o português europeu (PE); e detectar contextos lingüísticos propícios ao emprego do mais-que-perfeito simples. Parte-se da hipótese de que o mais-que-perfeito simples é um tempo verbal em vias de desaparecimento no português contemporâneo, especialmente, na língua falada. Os resultados revelaram que as orações subordinadas adjetivas e as coordenadas são os contextos que mais condicionam à ocorrência deste tempo verbal.
Equivale, de maneira bastante significativa, a sua forma composta.